《南康郡牧陆肱郎中辟许棠先辈为郡从事因有寄赠》唐 · 郑谷

在线阅读《南康郡牧陆肱郎中辟许棠先辈为郡从事因有寄赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

末路思前侣,犹为恋故巢。

江山多胜境,宾主是贫交。

饮舫闲依苇,琴堂雅结茅。

夜清僧伴宿,水月在松梢。

五言律诗友情酬赠夜色抒情文人

注释

南康郡:今江西赣州一带,唐代属江南西道

陆肱:唐代官员,曾任郎中、郡牧等职

许棠:唐代诗人,与郑谷同时代,有诗名

郡从事:州郡的佐吏,协助处理政务

末路:指人生的晚年或仕途的后期

故巢:喻指旧交、故友

饮舫:饮酒的小船

琴堂:指官员的办公场所,典出《吕氏春秋》中宓子贱弹琴治单父的典故

译文

人生晚年思念旧日伴侣,依然眷恋着往昔的情谊。 此地江山多有美景胜地,宾主二人原是清贫之交。 饮酒的小船闲倚芦苇丛中,雅致的官署结茅而建。 清夜有僧人为伴同宿,明月映水悬挂松树枝头。

赏析

这首诗以淡雅笔触描绘文人雅士的交往生活。首联以'末路''故巢'点明深厚情谊,颔联'江山''宾主'对仗工整,展现自然与人文的和谐。颈联'饮舫''琴堂'意象清幽,体现唐代文人的审美情趣。尾联'夜清''水月'营造空灵意境,僧伴、松梢等意象更添禅意。全诗语言简练,意境清远,在平淡中见深情,展现了晚唐诗歌向清丽淡雅风格的转变。

创作背景

此诗作于晚唐时期,时郑谷好友许棠应南康郡牧陆肱征辟为郡从事。郑谷与许棠同为唐代诗人,交往密切。诗中反映了唐代文人之间的仕宦交往和诗酒唱和的生活,体现了当时文人重视友情、淡泊名利的精神追求。郑谷作为'咸通十哲'之一,其诗风清婉明丽,此诗颇具代表性。