《驻跸华下同年司封员外从翁许共游西溪久违前契戏成寄赠》唐 · 郑谷

注释

驻跸：帝王出行时沿途停留暂住

华下：指华山之下，今陕西华阴一带

司封员外：官职名，掌封爵、袭荫等事

从翁：叔父或伯父，此处指同宗长辈

北渚：北面的水中小洲，出自《九歌·湘夫人》

禁马：宫廷御马，指公务繁忙

沙鸥：水鸟，象征闲适隐居生活

青岛：青色岛屿，指仙境或理想之地

明公：对尊贵者的敬称

龙舟：帝王所乘之舟，暗指仕途机遇

译文

北面的小洲牵动我的诗兴，曾约定同游西溪共享清幽。 约定日期却要乘坐官马忙碌，无暇与沙鸥亲近嬉游。 极目远眺怀念青翠岛屿，静心沉思向往碧绿溪流。 明公并非不爱山水之乐，应是等待泛舟龙舟的时机。

赏析

本诗以细腻笔触抒写仕隐矛盾，展现晚唐文人典型心境。首联以'北渚''西溪'对举，营造清幽意境；颔联'禁马'与'沙鸥'形成仕宦与隐逸的鲜明对比；颈联'纵目''澄心'体现对自然向往；尾联委婉表达对仕途的理解与期待。全诗语言凝练，对仗工整，情感含蓄深沉，通过自然意象与官场生活的对比，生动刻画了文人在仕隐之间的复杂心态。

创作背景

此诗作于唐僖宗时期，郑谷时任京官。当时朝廷驻跸华州（今陕西华县），作者与任司封员外的族叔早有同游之约，却因公务繁忙未能成行。诗中既表达了对山水之乐的向往，又透露出对仕途的无奈与期待，反映了晚唐动荡时局下文人的普遍心态。