注释
郊园：城郊的园林或田园
山僧：山中僧人
水禽：水鸟
烟蓑：如烟似雾的蓑衣，指渔翁
雪屋：积雪覆盖的屋舍
雅道：高雅之道，指超脱世俗的志趣
时风：时下风气，指世俗潮流
溪光：溪水的波光
秪：同"只"，仅仅
译文
在郊野园林中往复徘徊，与山僧水鸟为伴相亲。披着烟蓑春钓多么宁静，雪覆茅屋夜棋对弈正深。高雅之道向谁倾吐心声，世俗风气未能唤醒本心。溪光山色教我如何报答，唯有沉醉吟诗表达真情。
赏析
本诗描绘了诗人隐居郊园的超脱生活，通过'山僧''水禽''烟蓑''雪屋'等意象，构建出清幽淡远的意境。前两联以动衬静，'相寻'与'静''深'形成对比，突出田园生活的闲适。后两联转入抒情，表达对世俗的不屑与对自然的沉醉。全诗语言简练，对仗工整，'烟蓑春钓静，雪屋夜棋深'一联尤见功力，以视觉意象营造出时空交错的画面感，体现了晚唐诗人追求隐逸、返璞归真的审美倾向。
创作背景
郑谷是晚唐著名诗人，僖宗光启三年进士，官至都官郎中，人称郑都官。其诗清新婉丽，尤以《鹧鸪诗》得名，时称郑鹧鸪。唐末社会动荡，郑谷晚年归隐宜春仰山书屋，这首诗应作于其隐居期间，反映了诗人厌倦官场、向往自然的心境。