《读项羽本纪》近现代 · 黄假我

在线阅读《读项羽本纪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄假我

学得万人敌,人莫敢仰视。

泣得万人惊,人莫能仰视。

太息不读书,士所以不至。

一人制万人,终为万人制。

汉军作楚歌,时逝骓不逝。

抛头赠故人,丈夫竟何事。

中原五言古诗人生感慨古迹吴越

注释

万人敌:指兵法韬略,语出《史记》项羽学兵法'足以敌万人'

仰视:抬头看,形容敬畏之情

太息:叹息,项羽见秦始皇巡游时言'彼可取而代也'

士所以不至:指贤士不来归附,项羽不重视文士谋臣

汉军作楚歌:垓下之围时汉军唱楚歌以乱楚军心

骓不逝:项羽乌江绝命时对爱马乌骓所言'时不利兮骓不逝'

抛头赠故人:指项羽自刎前将头颅赠予故人吕马童

译文

学得万人敌的兵法,无人敢抬头正视你的威严; 悲泣时也能震慑万人,无人能够仰视你的悲壮。 可叹你不重视读书学习,致使贤士谋臣不来归附。 虽然一人能够制服万人,最终却被万人所制服。 汉军四面唱起楚地歌谣,时光流逝而乌骓马不再奔驰。 将头颅抛赠给故人,大丈夫究竟成就了何事。

赏析

这首诗以精炼的语言概括了项羽的一生悲剧。前四句通过'学得'与'泣得'的对比,展现项羽既具雄才大略又充满悲情色彩的双重形象。'太息不读书'一句点明其失败根源在于不重视文治与人才。'一人制万人,终为万人制'运用回环手法,深刻揭示武力征服的局限性。后四句化用垓下之围和乌江自刎的经典场景,'时逝骓不逝'既写实又象征时光流逝而英雄末路。末句'丈夫竟何事'以反问作结,留下无尽慨叹,体现了对英雄悲剧的深刻反思。

创作背景

此诗为后人读《史记·项羽本纪》有感而作,具体作者不详。项羽作为秦末农民起义领袖,巨鹿之战破釜沉舟大败秦军,自立为西楚霸王,但在楚汉相争中最终败于刘邦,自刎乌江。诗人通过阅读司马迁的经典记述,对项羽的成败得失进行了诗性总结和哲理思考,体现了后世文人对这一历史悲剧人物的持续关注与反思。