注释
终南：终南山，位于陕西西安南，道教发祥地之一
白鹤观：道观名，传说为仙人乘鹤往来之地
柽萝：柽柳和女萝，指山中藤蔓植物
钟磬：道观中法器，钟声磬音象征清修
千寻：古代长度单位，一寻八尺，形容极高
紫阳君：道教神仙，指紫阳真人或得道高人
译文
每一步景色都通向真境，道观门前众水在此分流。藤萝缠绕连接着各个洞府，钟磬之声传达着上清天音。古木高耸如千寻白雪覆盖，寒山深远似万丈云海翻腾。最终期望能够清扫祭坛台阶，前来侍奉紫阳君这样的仙人。
赏析
本诗以细腻笔触描绘终南山白鹤观的幽深景致，通过'步步通真'的渐进式描写，引领读者进入道教圣地。中二联工整对仗，'柽萝诸洞合'写近景之幽深，'钟磬上清闻'写天籁之悠远，'古木千寻雪'状山色之皎洁，'寒山万丈云'绘云海之壮阔。尾联表达归隐修道的向往，整体营造出空灵超脱的意境，体现了晚唐山水诗的清丽风格和道家审美趣味。
创作背景
郑谷为晚唐著名诗人，僖宗时进士，官至都官郎中，人称郑都官。其诗清婉明丽，尤工咏物。此诗当作于诗人游历终南山期间，终南山为道教名山，多有道观隐其间。晚唐社会动荡，文人多寄情山水寻求精神寄托，此诗反映了当时士人向往隐逸的心态。