《放朝偶作》唐 · 郑谷

在线阅读《放朝偶作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

寒极放朝天,欣闻半夜宣。

时安逢密雪,日晏得高眠。

拥褐同休假,吟诗贺有年。

坐来幽兴在,松亚小窗前。

五言律诗人生感慨关中写景冬景

注释

放朝:因特殊原因(如大雪)皇帝特许百官免朝

半夜宣:深夜传达的放朝诏令

时安:时局安定

密雪:密集的大雪

日晏:天色已晚

拥褐:穿着粗布衣服,指闲居状态

有年:丰年,好年景

松亚:松枝低垂。亚,通"压",低垂状

译文

严寒至极获得放朝恩典,欣喜听到半夜传来的宣召。时局安定又逢大雪纷飞,日上三竿得以安睡高眠。穿着粗衣享受共同休假,吟咏诗篇庆贺丰收之年。闲坐之时幽雅兴致犹在,松枝低垂就在小窗前面。

赏析

本诗以细腻笔触描绘雪后放朝的闲适心境。首联'寒极''半夜'点出特殊背景,'欣闻'二字直抒喜悦。颔联'时安'与'密雪'相映,既写实景又暗含对太平盛世的欣慰。颈联'拥褐''吟诗'展现文人雅趣,'贺有年'寄托对丰年的期盼。尾联'松亚小窗'的意象清新隽永,以景结情,余韵悠长。全诗语言简淡而意境深远,在寻常生活中提炼诗意,体现晚唐诗人追求闲适的审美倾向。

创作背景

此诗作于郑谷在长安任职期间。唐代遇大雪等恶劣天气,皇帝会特许百官免朝,称为'放朝'。郑谷作为中层官员,在雪后获得意外休假,有感而发创作此诗。诗中既反映唐代官制特点,也体现晚唐相对安定的社会环境下文人的日常生活情趣。