《宜春再访芳公言公幽斋写怀叙事因赋长言》唐 · 郑谷

在线阅读《宜春再访芳公言公幽斋写怀叙事因赋长言》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

入门长恐先师在,香印纱灯似昔年。

涧路萦回斋处远,松堂虚豁讲声圆。

顷为弟子曾同社,今忝星郎更契缘。

顾渚一瓯春有味,中林话旧亦潸然。

七言律诗人生感慨僧道凄美友情酬赠

注释

宜春:今江西宜春市,唐代属袁州

芳公、言公:两位高僧的法号,具体生平不详

香印:刻有印记的香,用于计时或供奉

纱灯:用纱笼罩着的灯,寺院常见照明用具

涧路:山涧旁的小路,形容寺院地处幽深

松堂:松林环绕的佛堂,指僧人讲经之所

星郎:指郎官,作者自谓。唐代称尚书省官员为星郎

顾渚:名茶产地,在今浙江长兴,以产紫笋茶闻名

中林:林中,指寺院所在的幽静山林

译文

踏入山门总担心先师还在世,纱灯下的香印还如往年一般。 涧边小路曲折通向远处的斋房,松堂空阔讲经声圆润悠远。 往昔作为弟子曾共结诗社,如今惭愧身为郎官更结善缘。 共饮一瓯顾渚春茶别有滋味,林中叙旧不禁潸然泪下。

赏析

本诗以访僧为契机,抒发了对往昔师友的深切怀念。首联'入门长恐先师在'巧妙运用心理描写,营造出物是人非的怅惘氛围。颔联通过'涧路萦回''松堂虚豁'的空间描写,衬托出佛寺的幽深静谧。颈联今昔对比,'曾同社'与'更契缘'形成时间跨度,展现深厚法谊。尾联以品茶话旧作结,'潸然'二字含蓄道出人生无常的感慨。全诗语言简淡而意境深远,体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐末,时郑谷任职宜春。诗人重访昔日修行过的寺院,见到芳公、言公两位高僧,触景生情回忆起年轻时在此求学问道的时光。郑谷早年曾隐居读书,与僧人多有交往,晚年重游故地,感慨时光流逝、人事变迁,遂赋此诗抒怀。