注释
忝谏垣：谦辞，表示愧居谏官之位。忝，有愧于。
宪长：御史台长官，指薛公。
琐闱：宫门，指朝廷。琐，连环，宫门上的连环形饰物。
仙殿：指皇宫。
对回：指君臣对策。
青萍：宝剑名，喻指才能。
为霖：化用《尚书》“若岁大旱，用汝作霖雨”典故，喻指施展抱负。
译文
往日的诗作常得您高声吟诵，无奈您的一片真心偏爱我的苦吟之心。
道理在宫阙之中因您的言论而振兴，恩泽从皇宫对策中回报深厚。
流逝的岁月渐渐觉得白霜欺上鬓角，灵丹妙药能让泥土化作黄金。
自从拂拭青萍剑便知有了用武之地，虔诚斋戒日夜盼望能化作甘霖。
赏析
本诗是郑谷酬答薛能知遇之恩的七言律诗。首联以‘旧诗高吟’起笔，展现薛公对诗人的赏识；颔联运用‘琐闱’‘仙殿’等宫廷意象，既显庄重又暗含感恩；颈联‘霜欺鬓’与‘土化金’形成强烈对比，既叹岁月流逝又寄望功业；尾联以‘青萍’‘为霖’作结，宝剑待出鞘、甘霖济苍生的意象，将个人知遇之感升华为济世之志。全诗对仗工整，用典精当，在谦逊中透着自信，展现了晚唐文人特有的含蓄与深沉。
创作背景
此诗作于晚唐时期，郑谷时任谏官，薛能（薛公）任御史台长官。郑谷作为‘咸通十哲’之一，诗名早著但仕途坎坷，薛能对其多有提携。诗中反映了晚唐宦官专权、党争激烈的政治环境下，文人官员相互汲引、共济时艰的复杂心态，兼具个人感恩与时代印记。