《谷自乱离之后在西蜀半纪之馀多寓止精舍与圆昉上人为净侣昉公于长松山旧斋尝约他日访会劳生多故游宦数年曩契未谐忽闻谢世怆吟四韵以吊之》唐 · 郑谷

注释

谷自乱离：指作者郑谷经历黄巢起义等战乱

西蜀半纪：一纪为十二年，半纪约六年，指在蜀地居住时间

精舍：僧人修行居住的场所

圆昉上人：法号圆昉的僧人，上人为对僧人的尊称

净侣：修行的道友

长松山：在四川境内，有佛教寺院

曩契：往日的约定

影堂：供奉高僧画像的殿堂

孤云：喻指漂泊不定的生涯

薄宦：卑微的官职

译文

时常想起聆听清静禅语的日子，在雨夜中共对禅床论道。 未能实现重新相见的约定，唯有秋灯寂寞地映照影堂。 我如孤云般漂泊终负前约，卑微的官宦生涯更添伤感。 梦中萦绕着长松山的佛塔，只能遥遥远方焚上一炷心香。

赏析

这首诗是晚唐诗人郑谷悼念友人圆昉上人的作品，情感真挚沉痛。首联追忆昔日禅床夜话的温馨，颔联以'秋灯照影堂'的意象营造寂寥氛围，颈联以'孤云'自喻漂泊生涯，尾联通过'梦绕''遥焚'的动作，表达深切的哀思。全诗语言简练，对仗工整，将佛家意境与文人情感完美结合，展现了晚唐诗歌沉郁委婉的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐末战乱时期，郑谷避乱入蜀，与长松山僧人圆昉结为净友。后郑谷出仕为官，二人相约再会却因世事变迁未能如愿。当诗人得知圆昉圆寂的消息后，写下这首悼亡诗。作品反映了晚唐文人经历乱世后寻求精神寄托的心境，以及僧俗交往的文化现象。