《杏花》唐 · 郑谷

在线阅读《杏花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

不学梅欺雪,轻红照碧池。

小桃新谢后,双燕却来时。

香属灯龙客,烟笼宿蝶枝。

临轩须貌取,风雨易离披。

五言律诗咏物咏物抒怀抒情文人

注释

不学梅欺雪:不模仿梅花在雪中争艳的姿态

轻红:淡红色,指杏花的颜色

碧池:清澈的池塘

小桃新谢后:桃花刚刚凋谢之后

双燕却来时:燕子成双归来之时

香属灯龙客:香气吸引赏花的游人

烟笼宿蝶枝:如烟似雾笼罩着栖息的蝴蝶

临轩须貌取:在窗前应当仔细观赏

风雨易离披:风雨容易使花朵凋零散落

译文

不学梅花在雪中争奇斗艳,淡红的花色映照着碧绿的池水。 桃花刚刚凋谢之后,成双的燕子恰好归来之时。 芬芳吸引着赏花的游人,如烟似雾笼罩着栖息的蝶枝。 在窗前应当仔细观赏品味,因为风雨容易让花朵凋零散落。

赏析

这首诗以杏花为吟咏对象,通过对比梅花、桃花的开放时节,突出杏花独特的开放特点。首联'不学梅欺雪'展现杏花不争春的谦逊品格,'轻红照碧池'描绘出杏花映水的柔美画面。中间两联通过时序变化和景物烘托,写出杏花开放时节的生机盎然。尾联'临轩须貌取,风雨易离披'既表达对杏花的珍惜之情,又暗含人生易逝的感慨。全诗语言清丽,意境优美,寄托了作者对美好事物易逝的怜惜之情。

创作背景

郑谷是晚唐著名诗人,字守愚,宜春(今属江西)人。僖宗光启三年进士,官至都官郎中,人称郑都官。其诗多写景咏物之作,风格清新通俗,曾因《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。这首诗创作于晚唐时期,通过对杏花的吟咏,表达了诗人对自然美的欣赏和对生命易逝的感慨。