《张谷田舍》唐 · 郑谷

在线阅读《张谷田舍》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

县官清且俭,深谷有人家。

一径入寒竹,小桥穿野花。

碓喧春涧满,梯倚绿桑斜。

自说年来稔,前村酒可赊。

五言律诗关中写景农夫山水田园

注释

县官:此处指地方官吏

清且俭:为政清廉,生活俭朴

碓(duì):舂米的工具,利用水力舂米的装置

春涧:春天的溪涧

:指采桑用的梯子

稔(rěn):庄稼成熟,丰收

:赊欠,先取物后付钱

译文

地方官吏为政清廉生活俭朴,深幽的山谷中居住着几户人家。 一条小路蜿蜒伸入清冷的竹林,小巧的木桥横跨在野花丛中。 春水涨满溪涧,水碓舂米声喧闹不息,采桑的梯子斜靠在碧绿的桑树旁。 农人自述近年来收成很好,前村的酒铺可以赊账买酒。

赏析

这首诗以白描手法描绘了一幅恬静和谐的田园生活画卷。首联点明政治清明的社会背景,为全诗定下基调。中间两联工笔细描:'一径入寒竹'写幽深之境,'小桥穿野花'绘秀丽之景,'碓喧春涧满'状生机勃勃,'梯倚绿桑斜'显农事繁忙。尾联通过农人自语,侧面反映丰年景象。全诗语言清新自然,对仗工整,意境深远,展现了晚唐田园诗的精巧细腻特色。

创作背景

此诗作于晚唐时期,郑谷在陕西华州任职期间。当时社会相对稳定,农业生产有所恢复。诗人通过走访张谷田舍的见闻,反映了在清廉官吏治理下,农村呈现的安宁祥和景象。郑谷作为'咸通十哲'之一,其诗风清婉明丽,这首作品体现了他对田园生活的细致观察和由衷赞美。