《兵部卢郎中光济借示诗集以四韵谢之》唐 · 郑谷

在线阅读《兵部卢郎中光济借示诗集以四韵谢之》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 郑谷

七子风骚寻失主，五君歌诵久无声。

调和雅乐归时正，澄滤颓波到底清。

才大始知寰宇窄，吟高何止鬼神惊。

叶公好尚浑疏阔，忽见真龙几丧明。

七言律诗中原人生感慨友情酬赠含蓄

注释

兵部卢郎中光济：卢光济，晚唐官员，曾任兵部郎中，与郑谷交好

七子：建安七子，指汉末建安时期孔融、陈琳等七位文学家

五君：南朝颜延之《五君咏》中所咏嵇康、向秀等五位名士

雅乐：正统的庙堂音乐，比喻卢郎中的诗歌合乎正统

颓波：指当时诗坛的衰颓风气

叶公好龙：典故出自《新序》，叶公喜好假龙而见真龙惊走，比喻卢郎中真心爱好诗歌

丧明：失明，此处形容见到佳作时的震撼

译文

建安七子的风雅已然失去传承，五君的歌咏也已久无声响。 您调和雅乐使之归于正统，澄清颓波直至彻底清明。 才华博大才知天地狭窄，吟咏高妙何止让鬼神震惊。 叶公的爱好原本疏阔空泛，忽然见到真龙几乎失明。

赏析

本诗是郑谷为答谢卢光济借阅诗集而作的七言律诗。前两联以建安七子和五君咏为比，高度评价卢郎中对诗歌正统的恢复之功；颈联'才大始知寰宇窄，吟高何止鬼神惊'气势磅礴，既赞其才华，又显诗歌魅力；尾联巧妙化用叶公好龙典故，既谦逊又真诚地表达了对卢郎中诗作的敬佩之情。全诗对仗工整，用典精当，在酬赠诗中别具一格。

创作背景

此诗作于晚唐时期，当时诗坛风气萎靡，郑谷与卢光济等文人致力于恢复诗歌的雅正传统。郑谷作为'咸通十哲'之一，在晚唐诗坛颇有影响，这首诗反映了他对诗歌创作的理想追求和对同道友人的真诚推许。