注释
迁客：被贬谪流放的官员
鹧鸪：鸟名，其鸣声似"行不得也哥哥"，多寓离别哀愁
雪冤：洗刷冤屈
雨泣：泪如雨下，形容悲痛
腊烟：腊月时节的烟雾
绿芜：丛生的绿草
虞翻：三国时期吴国官员，因直言被贬交州，此处借指被贬的友人
穷途：路途的尽头，比喻困窘的境地
译文
离别之夜听到横笛声，怎能忍受那鹧鸪的悲鸣。
深知洗刷冤屈终有时日，却仍要泪洒江湖踏上征程。
秋风吹落枯黄的树叶，腊月烟雾笼罩着荒草。
相信像虞翻一样终有归期，切莫因困境而过于悲伤。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘迁客的复杂心境。首联以笛声、鹧鸪鸣叫营造悲凉氛围，奠定全诗感情基调。颔联'雪冤知早晚'与'雨泣渡江湖'形成强烈对比，展现理性认知与感性痛苦的矛盾。颈联通过'黄叶''绿芜'的意象对比，暗示时光流转而冤屈未雪。尾联用虞翻典故表达对友人归来的坚定信念，在悲凉中透出希望，体现作者深厚的友情和乐观精神。全诗对仗工整，情感真挚，是晚唐送别诗中的佳作。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是郑谷为一位遭贬谪的友人所作的赠别诗。郑谷生活在唐末动荡年代，目睹众多文人官员因党争或战乱被贬，对迁客生涯有深刻理解。诗中借用三国虞翻的典故，既是对友人的安慰，也暗含对时局的不满和对清白终将昭雪的信念。