《访题表兄王藻渭上别业》唐 · 郑谷

在线阅读《访题表兄王藻渭上别业》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

桑林摇落渭川西,蓼水瀰瀰接稻泥。

幽槛静来鱼唱远,暝天寒极雁行低。

浊醪最称看山醉,冷句偏宜选竹题。

中表人稀离乱后,花时莫惜重相携。

七言律诗人生感慨关中写景凄美

注释

渭上别业:渭水边上的别墅。渭水,即渭河,黄河最大支流。

桑林摇落:桑树林叶子凋零飘落,点明秋季时节。

蓼水瀰瀰:长满蓼草的水面广阔无边。瀰瀰,水势盛大貌。

幽槛:幽静的栏杆。鱼唱远:鱼儿游动的声音渐渐远去。

暝天:昏暗的天空。雁行低:大雁排成行列低飞。

浊醪:浊酒,未经过滤的酒。看山醉:边赏山景边饮酒至醉。

冷句:清雅的诗句。选竹题:选择竹子上题诗。

中表:表兄弟关系。古代称父亲的姐妹之子为外兄弟,母亲的兄弟姐妹之子为内兄弟,合称中表。

译文

渭水西岸桑树林叶片片飘落,长满蓼草的水面浩渺连接着稻田泥泞。 幽静的栏杆旁鱼儿游动声渐远,昏暗寒天里大雁成行低飞。 浊酒最适宜赏山景时畅饮至醉,清雅诗句正好题写在选定的竹上。 战乱之后表亲日渐稀少,花开时节切莫吝惜再次相聚。

赏析

本诗以细腻笔触描绘渭上别业的深秋景致,通过桑林摇落、蓼水瀰瀰、鱼唱雁低等意象,营造出寂寥清冷的意境。颔联'幽槛静来鱼唱远,暝天寒极雁行低'对仗工整,以动衬静,展现高超的写景技巧。颈联转入抒情,浊醪看山、冷句题竹的雅趣中暗含离乱之痛。尾联直抒胸臆,'中表人稀'道出战乱时代亲情珍贵,'花时莫惜重相携'既是对表兄的约定,更是对和平生活的向往。全诗景情交融,语言凝练,在闲适表面下深藏时代悲音。

创作背景

此诗作于晚唐战乱时期,郑谷拜访表兄王藻在渭水边的别墅时所作。晚唐社会动荡,藩镇割据、农民起义不断,诗人通过描绘渭上别业的宁静景色,反衬出乱世中亲情的珍贵。郑谷作为'咸通十哲'之一,诗风清婉明丽,此诗既体现其写景功力,又反映晚唐文人逃避乱世、寻求心灵安宁的普遍心态。