注释
离索：离群索居，指孤独寂寞的生活状态
解颜：开颜欢笑，消除愁容
御水：指流经皇宫的河水，此处指长安城内的河道
南山：终南山，位于长安城南
荣达：荣华显达，指仕途顺利
如闲：看似闲适，实则蕴含无奈之情
译文
长久患病又远离亲友，今日相访才得以开颜。
低矮的墙外连通着御沟流水，稀疏的树木间可见终南山影。
岁月流逝为何如此艰难，归隐园林的愿望始终难圆。
没有门路共同追求功名利禄，独坐于此看似闲适却满怀怅然。
赏析
本诗以访友为线索，展现晚唐士人的生存困境与精神苦闷。首联以'多病久离索'开篇，奠定全诗沉郁基调；颔联'短墙通御水，疏树出南山'，通过精巧的空间构图，以有限见无限，暗喻仕途的局限与自然的辽阔；颈联'岁月何难老'的反问，深化时光流逝的焦虑；尾联'无门共荣达'直抒胸臆，'孤坐却如闲'以淡语写浓愁，形成强烈反差。全诗语言简淡而意蕴深厚，对仗工稳而气脉流畅，体现了郑谷'清婉明白'的诗风。
创作背景
此诗作于晚唐时期，郑谷拜访进士孙秦位于延福坊南街的居所时所作。郑谷作为'咸通十哲'之一，虽颇有诗名却仕途坎坷，诗中反映了下层文人在末世中的彷徨与无奈。延福坊为长安城内里坊，邻近皇城，多居官员文人，诗歌通过描写友人居所环境，折射出晚唐士人既向往功名又渴望归隐的矛盾心态。