注释
舟次：船停泊靠岸
通泉精舍：通泉县的佛寺，位于今四川射洪县
洛汭：洛水入黄河处，在今河南巩义，以水清著称
香山：洛阳香山寺，唐代著名寺院
巢鹤：栖息的白鹤，象征高洁
语僧闲：僧人悠闲的谈话声
幽云：幽深的云雾
绛帐：红色帐帷，指讲学之所或寺院
译文
江水清澈如同洛汭，寺院美好好似香山。
在疲惫的孤舟旅途中，抽半日时间登临游览。
树荫凉爽白鹤健硕栖息，山岩回响着僧人闲谈。
更与幽深的云雾相约，待到秋天随着讲席归来。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘通泉精舍的幽静景致，展现诗人旅途中的心灵慰藉。首联用'洛汭''香山'两个典故，突出江水之清、寺院之美，奠定全诗清雅基调。颔联'劳倦'与'登临'对比，表现诗人从舟车劳顿中暂时解脱的愉悦。颈联'巢鹤健''语僧闲'动静结合，鹤的健硕与僧的闲适相映成趣，营造出超脱尘世的意境。尾联与'幽云'相约，暗示对隐逸生活的向往。全诗对仗工整，意境空灵，语言清丽，体现了晚唐诗歌追求意境美的特点。
创作背景
此诗作于郑谷晚年游历蜀地期间。郑谷（约851-910）字守愚，江西宜春人，晚唐著名诗人。僖宗光启三年（887）进士，官至都官郎中，人称'郑都官'。其诗清新工巧，属于'晚唐体'代表。当时中原战乱，诗人避乱入蜀，在舟行途中经过通泉县（今四川射洪），停船游览佛寺所作，表达了对宁静生活的向往。