《池上》唐 · 郑谷

在线阅读《池上》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

池榭惬幽独,狂吟学解嘲。

露荷香自在,风竹冷相敲。

丧志嫌孤宦,忘机爱澹交。

仙山如有分,必拟访三茅。

五言律诗人生感慨仙山写景含蓄

注释

池榭:池边的亭台水榭

惬幽独:满足于幽静独处的状态

解嘲:汉代扬雄作《解嘲》赋,此处指自我宽慰

露荷:带露水的荷花

风竹:风中竹枝

丧志:消磨志气,指官场失意

孤宦:孤独的官职生涯

忘机:消除机心,淡泊名利

澹交:淡泊的交往

仙山:神仙居住的山,指修道之所

三茅:茅山,道教名山,传说茅盈、茅固、茅衷三兄弟在此得道成仙

译文

池边水榭让我满足于幽静独处,放声吟诗学着自我宽慰解嘲。 带露荷花自然散发清香,风中竹枝清冷相互叩敲。 厌倦孤寂官场消磨志气,喜爱淡泊交往忘却机巧。 倘若与仙山真有缘分,必定打算去拜访三茅。

赏析

本诗是李商隐晚年作品,通过池上景物的细腻描写,抒发了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。前两联以'池榭''露荷''风竹'等意象营造出清幽意境,'惬幽独''冷相敲'暗含诗人孤高心境。后两联直抒胸臆,'丧志''忘机'对比鲜明,表达出对世俗功名的超脱。尾联用'三茅'典故,将隐逸理想升华到求仙问道的高度,体现了李商隐诗歌特有的含蓄深沉和哲理思考。全诗对仗工整,语言凝练,情景交融,展现了晚唐诗歌的精巧之美。

创作背景

此诗创作于李商隐晚年时期,当时诗人深陷牛李党争,仕途坎坷,多次被贬外放。诗中反映了他对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。'三茅'指茅山,是道教上清派发源地,李商隐晚年确实有访道求仙的经历,这与唐代士人'仕隐矛盾'的心理特征密切相关。作品收录于《李义山诗集》,是研究李商隐晚年思想的重要诗篇。