注释
漂泊：流离失所，居无定所
难任：难以承受，难以忍受
关东：函谷关以东地区，指中原战乱之地
天末：天边，指遥远的地方
荆江：长江流经荆州的一段
郢树：郢都的树木，郢为楚国都城，今湖北江陵
渔唱：渔夫的歌声
吴音：吴地方言，指江南地区
译文
漂泊在外的病痛难以承受，遇到故人泪水沾满衣襟。
关东地区正值多事之秋，在天涯海角怀着未归之心。
夜雨使荆江水位上涨，春云笼罩着郢都的深树。
殷勤地倾听渔夫的歌唱，渐渐融入了吴地的乡音。
赏析
这首诗以漂泊羁旅为主题，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了晚唐诗人郑谷的羁旅愁思。首联直抒胸臆，'病难任'、'泪满襟'极写漂泊之苦；颔联'关东多事'点明时代背景，'天末未归'深化思乡之情；颈联转写景物，'夜雨荆江涨'暗合诗人愁绪如潮，'春云郢树深'则营造出迷茫深沉的意境；尾联以'听渔唱'、'入吴音'作结，在乡音中寻求慰藉，情感由悲转缓。全诗对仗工整，情景交融，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。郑谷作为晚唐著名诗人，曾多次漂泊流离，这首诗正是他在长江流域漂泊途中所作。诗中'关东多事日'可能指黄巢起义等历史事件，反映了晚唐社会的动荡局面。郑谷的诗风清婉明丽，这首《江行》是其羁旅诗的代表作之一，展现了乱世文人的漂泊之痛和思乡之情。