注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗
酬：酬答、回赠
张补阙：姓张的补阙官职，具体生平不详
寒食：寒食节，清明节前一二日
右衮：指宰相或高位官员，此处指张补阙
开缄：拆开书信
破鼻：形容酒香扑鼻
冷酒：寒食节禁火，故饮冷酒
时态：时下的风气、潮流
分张：分散、分享
朝稀：上朝次数稀少，指闲暇时光
帝乡：京城
译文
清明时节的柳条翠绿细长，多情的张补阙还未曾相忘。
拆开书信虽见新诗华丽，更要闻那寒食冷酒的芬芳。
我性情懒散不随流俗起伏，如同花儿甘愿被蝴蝶分享。
闲暇时分切莫辜负春色，美好的景致原本就在帝乡。
赏析
本诗是郑谷酬答友人张补阙的七言律诗，展现了晚唐文人间的诗酒唱和之情。首联以清明柳色起兴，点明时节兼喻友情长青；颔联'开缄''破鼻'虚实相生，既赞诗艺又重情谊；颈联以花蝶喻心志，表明超脱世俗的淡泊胸怀；尾联劝勉共赏春色，暗含对京华生活的眷恋。全诗对仗工稳，情感真挚，在清丽婉转中透露出士大夫的闲雅情趣。
创作背景
此诗作于唐代晚期，郑谷在长安任职期间。寒食节是唐代重要节日，禁火冷食的习俗促进了文人间的诗酒唱和。郑谷作为'咸通十哲'之一，诗风清婉明丽，此诗正是其与同僚张补阙（官职为补阙）在寒食节前后以诗相赠的酬答之作，体现了晚唐官场文人交往的生活场景。