注释
曲江：唐代长安城南著名的风景名胜区，位于今陕西省西安市南郊
酒旗：酒店门前悬挂的招幌，又称酒帘、望子
烟杪：烟雾缭绕的树梢。杪，树梢的意思
鸥鹭：两种水鸟，常并称，象征闲适自在的隐逸生活
翠幄：绿色的帐幕，此处形容浓密的树荫如帷幕般覆盖
芳洲：花草芬芳的水中陆地
译文
细软的青草沿着曲江两岸东西蔓延，酒家的旗帜在远处的水风中飘扬。楼台亭阁隐现在烟雾缭绕的树梢之间，鸥鸟和白鹭悠然降落在沙滩之上。晴日里翠绿的树荫连绵相接，芬芳的沙洲在夜色中暂时空旷宁静。此时此刻，有谁能与我一同欣赏这秋日美景，共享此时的闲情逸致呢？
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了曲江秋日的宁静美景，展现了晚唐诗人郑谷清丽淡雅的诗歌风格。前两联通过'细草'、'酒旗'、'楼台'、'鸥鹭'等意象，构建出一幅动静相宜的江边秋色图。第三联'翠幄晴相接，芳洲夜暂空'运用对比手法，将白日的繁茂与夜晚的空寂并置，深化了时空意境。尾联以问句作结，既表达了诗人对知音的渴望，又巧妙地将个人情感融入自然景观，达到了情景交融的艺术效果。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了晚唐诗歌向细腻含蓄风格的转变。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时郑谷在长安为官。曲江作为唐代著名的游赏胜地，曾是盛唐时期文人雅集、皇室游宴的重要场所。但到了晚唐，国势衰微，曲江昔日繁华不再，诗人游览时难免产生今昔对比之感。郑谷通过描绘曲江秋景，既表达了对自然美景的喜爱，也隐含着对盛世不再的淡淡哀愁，体现了晚唐文人特有的时代感受。