注释
空翠遥山：远山青翠欲滴，难以用言语形容
珠玑照水：形容灯光倒映在水中如珠宝般璀璨
笠屐：斗笠和木屐，代指隐士或游人的装束
换劫：经历劫难，指世事变迁
无恙：平安无事，依旧如故
译文
远山青翠欲滴难以名状，飞鸟盘旋处佛塔层层叠嶂。水中灯光倒映如珠玑闪烁，见证了多少个春天时光。
头戴斗笠脚踏木屐重游故地，世事已历劫变迁，倚靠栏杆恍如隔世前生。江水涛声依旧为谁而鸣响？
赏析
此词以空灵之笔写重游之感，上片绘景，『空翠遥山』、『塔层层』、『珠玑照水』构成一幅迷离恍惚的山水画卷，光影交错间透出时光流转的怅惘。下片抒情，『笠屬重来』与『阑干再凭』形成时空叠映，『成换劫』三字道尽世事沧桑，结句『为谁无恙此江声』以江声之恒反衬人事之变，余韵悠长，充满哲思。全词意境空濛，语言凝练，体现了晚清词人追求寄托深远的艺术特色。
创作背景
此词为清末四大词人之一的朱祖谋晚年重游故地时所作。朱祖谋经历清末民初的社会巨变，词中『成换劫』暗喻时代变迁之痛。作者通过重游旧地触景生情，抒发物是人非、江山依旧的沧桑之感，体现了晚清词人将家国身世之感寄托于景物的创作特点。