《吊故礼部韦员外序》唐 · 郑谷

在线阅读《吊故礼部韦员外序》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

腊雪初晴共举杯,便期携手上春台。

高情唯怕酒不满,长逝可悲花正开。

晓奠莺啼残漏在,风帏燕觅旧巢来。

杜陵芳草年年绿,醉魄吟魂无复回。

七言律诗关中凄美友情酬赠哀悼

注释

:悼念

礼部韦员外序:指韦序,曾任礼部员外郎,是郑谷的友人

腊雪:腊月下的雪

春台:指登高游春之处,比喻美好的境界

高情:深厚的情谊

长逝:指友人去世

晓奠:清晨的祭奠

残漏:夜将尽时的更漏声

风帏:随风飘动的帷帐

杜陵:长安东南地名,唐代文人聚居地

醉魄吟魂:指友人饮酒赋诗的魂魄

译文

腊月雪后初晴我们曾共举酒杯,相约携手同登春台赏景抒怀。 你深情厚谊唯恐酒杯不满,可悲你长逝之时正值鲜花盛开。 清晨祭奠时莺啼伴着残更声,风中帷帐间燕子寻觅旧巢来。 杜陵的芳草年年依旧泛绿,但你那醉中吟诗的魂魄再难回来。

赏析

这首诗是郑谷悼念友人韦序的深情之作。首联回忆昔日腊雪初晴时的欢聚,与眼前的永别形成强烈对比。颔联'高情唯怕酒不满'生动刻画了韦序豪爽重情的性格,'花正开'反衬出逝者已去的悲哀。颈联通过'莺啼''燕觅'的春景反衬悼念的哀伤,燕子归巢更显人物永逝的凄凉。尾联以杜陵芳草年年返绿的自然永恒,反对友人'无复回'的生命短暂,深化了生死永隔的悲怆。全诗情感真挚沉痛,情景交融,对仗工整,是晚唐悼亡诗中的佳作。

创作背景

此诗作于唐代晚期,是郑谷为悼念好友韦序而作。韦序曾任礼部员外郎,与郑谷交情深厚。郑谷是晚唐著名诗人,字守愚,袁州宜春(今属江西)人,僖宗光启三年进士,官至都官郎中,人称郑都官。其诗多咏物写景之作,风格清新通俗,这首悼亡诗展现了他深沉的情感世界。