《右省补阙张茂枢同在谏垣邻居光德迭和篇什未尝间时忽见贻谓谷将来履历必在文昌当与何水部宋考功为俦谷虽赋于风雅实用兢惶因抒酬寄》唐 · 郑谷

在线阅读《右省补阙张茂枢同在谏垣邻居光德迭和篇什未尝间时忽见贻谓谷将来履历必在文昌当与何水部宋考功为俦谷虽赋于风雅实用兢惶因抒酬寄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

何宋清名动粉闱,不才今日偶陈诗。

考功岂敢闻题品,水部犹须系挈维。

积雪巷深酬唱夜,落花墙隔笑言时。

紫垣名士推扬切,为话心孤倍感知。

七言律诗关中友情酬赠墙隔夜色

注释

右省补阙:唐代官职名,属中书省,负责规谏皇帝

张茂枢:郑谷友人,时任右补阙之职

谏垣:指谏官官署

光德:长安里坊名,郑谷与张茂枢居所所在地

何水部:指南朝梁诗人何逊,曾任水部郎

宋考功:指唐代诗人宋之问,曾任考功员外郎

粉闱:唐代对中书省的别称,因多用粉脂装饰

考功:考核官员政绩的官职,此处指宋之问

水部:工部四司之一,掌管水利,此处指何逊

紫垣:指皇宫,唐代中书省设在宫禁内

译文

何逊与宋之问的清雅名声震动中书省,我这个不才之人今日偶然献上诗篇。 岂敢像考功员外郎那样品评人物,还需如水部郎中那般提携后进。 积雪深厚的巷子里我们彻夜唱和,落花纷飞的墙隔间传来谈笑之声。 宫中的名士们极力推举赞扬,说起内心孤独更感受到知遇之恩。

赏析

本诗是郑谷酬答友人张茂枢的七言律诗,展现了唐代文人间的雅集唱和之风。首联以何逊、宋之问两位前代诗人作比,既表达对友人的赞誉,又显自谦之态。颔联巧妙运用'考功''水部'官职名,形成工整对仗。颈联'积雪巷深''落花墙隔'描绘出文人雅集的具体场景,意境清幽雅致。尾联抒发知遇之感,情感真挚动人。全诗用典自然,对仗工整,体现了晚唐诗歌注重炼字炼句的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代晚期,郑谷时任右补阙,与张茂枢同为谏官且比邻而居。两人经常诗歌唱和,张茂枢在赠诗中对郑谷的文学才华给予高度评价,认为他将来必能如南朝何逊、初唐宋之问那样在文坛享有盛名。郑谷出于谦逊和对友人的感激,写下这首酬答诗。作品反映了唐代官员兼文人的双重身份特征以及他们之间以诗会友的交际方式。