注释
右省：唐代中书省的别称
张补阙茂枢：张茂枢，时任补阙官职，补阙为谏官
谏垣：指谏官官署
光德：长安里坊名，郑谷与张茂枢同居于此
小梅零落：初春梅花凋零，象征时光流逝
浩荡穷愁：深广的穷困愁苦
郎吟：指张茂枢的诗文吟咏
高斋：高雅的书斋
追攀：追随攀谈，指诗文唱和
属和：唱和诗词
谙苦节：深知坚守节操的艰辛
译文
初春的小梅在残雪欺凌下零落凋谢，心中浩荡的穷愁岂是容易宽解。
唯有吟咏诗句来酬答这晚年光景，且不借酒醉来逃避春寒料峭。
每每欣喜能在高雅书斋中与你亲近唱和，却先担忧难以属和你的丽词佳句。
十五年前就已深知你坚守节操的艰辛，我们的知心不仅因为同朝为官。
赏析
这首诗是郑谷晚年与同僚张茂枢的唱和之作，展现了唐代文人间的深厚情谊。首联以'小梅零落雪欺残'起兴，既点明新春时节，又暗喻人生晚景的凄凉。'浩荡穷愁'一词尽显诗人内心的郁结。颔联'唯有郎吟偿晚景'表明诗人以诗文自慰的人生态度。颈联'高斋每喜追攀近'生动刻画了文人雅集的情景，'丽句先忧属和难'则体现了诗人对友人才华的钦佩。尾联'十五年前谙苦节'将友情追溯到十五年前，'知心不独为同官'点明二人超越官职的真挚情谊。全诗对仗工整，情感真挚，在酬唱中寄寓了深沉的人生感慨。
创作背景
此诗作于郑谷晚年任职期间。郑谷（约851-910）字守愚，江西宜春人，晚唐著名诗人。光化三年（900年）进士及第，官至都官郎中，人称'郑都官'。其诗清婉明白，人称'郑鹧鸪'。张茂枢为郑谷同僚，二人同任谏官，同居长安光德坊。这首诗创作于新春时节，既是酬唱之作，也寄寓了诗人对仕途生涯和人生晚景的深刻感悟。