《水轩》唐 · 郑谷

在线阅读《水轩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

日日狎沙禽,偷安且放吟。

读书老不入,爱酒病还深。

歉后为羁客,兵馀问故林。

杨花满床席,搔首度春阴。

五言律诗人生感慨写景凄美抒情

注释

水轩:临水而建的小屋或亭台

狎沙禽:与沙洲上的水鸟亲近嬉戏。狎,亲近;沙禽,指鸥、鹭等水鸟

偷安:苟且安逸

放吟:纵情吟诗

老不入:年纪大了难以专心读书

歉后:指歉收或战乱之后的艰难时期

羁客:寄居他乡的游子

兵馀:战乱之后

故林:故乡的树林,代指故乡

搔首:以手搔头,形容心绪不宁的样子

春阴:春天的阴雨天气

译文

每日与沙洲上的水鸟亲近嬉戏,在这临水的小轩中苟且安逸,纵情吟诗。 年纪大了读书难以专心,偏爱饮酒却让病痛更加深沉。 战乱歉收后成为漂泊的游子,在兵荒马乱之后思念故乡的树林。 杨花飘满了床席,我搔着头皮,在这春日的阴雨中虚度光阴。

赏析

这首诗通过水轩生活的描写,展现了晚唐诗人郑谷在乱世中的复杂心境。首联以'狎沙禽'、'偷安放吟'表现表面的闲适,实则暗含无奈。颔联'读书老不入,爱酒病还深'深刻揭示了诗人年老力衰、借酒浇愁的苦闷。颈联'歉后为羁客,兵馀问故林'点明时代背景,战乱和灾荒让诗人漂泊异乡。尾联'杨花满床席,搔首度春阴'以景结情,杨花的飘零与诗人的搔首形象相映,将春日的阴郁与内心的惆怅完美融合。全诗语言质朴自然,情感沉郁顿挫,在看似闲适的表象下蕴含着深沉的时代悲音。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,战乱频仍。郑谷作为唐末著名诗人,经历了黄巢起义等重大历史事件,目睹了唐朝的衰败。诗中的'兵馀'、'歉后'正是对当时社会现实的真实反映。诗人晚年隐居宜春(今属江西),在水边筑轩居住,这首诗即写于此时,表达了对时局的忧虑和对故乡的思念。