注释
漠漠：云烟密布的样子
秦云：秦地（今陕西一带）上空的云彩
澹澹：恬静、安然的样子
情多：情感丰富，多愁善感
愁破：愁闷得以排解
酒有权：酒有消愁解忧的效力
故第：旧居，故居
春田：春天的田野，指田园生活
衰迟：衰老迟暮
前题：以前写的诗题
译文
秦地上空云层密布，天空显得恬淡安然，新年的景象提醒我已步入中年。情感丰富时最恨花儿不能言语，愁闷排解后才知酒有消愁的权能。青苔爬满墙壁，我寻找着旧日居所，一夜雨声让我回忆起田园春光。虽然衰老迟暮，却欣喜诗学有所长进，又把从前写的诗题修改了几联。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了中年人的心境变化，艺术特色鲜明。首联以'漠漠秦云'和'澹澹天'营造出恬淡而略带忧郁的氛围，'新年景象入中年'点明主题，时光流逝的感慨自然流露。颔联'情多最恨花无语，愁破方知酒有权'运用对比手法，将情感的丰富与自然的无言相对照，深刻揭示了中年人复杂的心境。颈联通过'苔色满墙'和'雨声一夜'的意象，展现了对往昔的追忆和对田园的向往。尾联在衰迟中寻得诗学的慰藉，体现了文人特有的精神寄托。全诗语言凝练，意境深远，将中年人的怅惘、回忆与自我调适表现得淋漓尽致。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者郑谷历经宦海浮沉，对人生有了更深的感悟。当时社会动荡，诗人通过这首诗表达了对时光流逝的感慨和对平静生活的向往。郑谷作为晚唐重要诗人，其诗风清婉明丽，这首《中年》正是他中年时期的代表作，反映了他对人生阶段的深刻思考。