注释
搢绅：古代官员的代称，指士大夫阶层
奔避：逃亡躲避战乱
沦亡：死亡或沦落
水乡：指江南水乡地区
屈指：弯着手指头计算
故人：老朋友
译文
官员们四处逃亡又相继死去，春天的消息传到这江南水乡。
屈指算算老朋友还能剩几个，明月皎洁鲜花烂漫更觉悲凉。
赏析
这首诗以简练的语言表达了深沉的亡国之痛。前两句通过'搢绅奔避复沦亡'的惨状与'消息春来到水乡'的春景形成强烈对比，突出战乱中生命的脆弱。后两句'屈指故人能几许'的设问，引出'月明花好更悲凉'的感慨，以乐景写哀情，在美好的自然景色反衬下，更显人事沧桑的悲凉。全诗情感沉郁，意境深远，体现了晚唐诗人对时代悲剧的深刻感悟。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐朝国力衰微，战乱频仍，社会动荡。韩偓作为唐昭宗时期的进士，亲身经历了唐朝的衰亡过程。诗中反映了战乱年代知识分子和官员的悲惨遭遇，以及作者对故人零落、国家危亡的深切悲慨。