注释
鹭鸶：白鹭，一种水鸟，体态优美，常栖息于水边
澹澹：水波荡漾的样子，此处形容烟雾弥漫
寒苇：秋天的芦苇
飕飕：形容风雨声
汀沙：水边的沙洲
译文
白鹭悠闲地站立在春日的池塘边，水面上烟雾弥漫；静静地眠卧在寒凉的芦苇丛中，任凭秋雨飕飕。渔翁归去之后，沙洲的傍晚格外宁静，白鹭飞下滩头，显得更加自由自在。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了鹭鸶的优雅姿态和自由天性。前两句通过'闲立'与'静眠'的对比，展现了鹭鸶在不同季节中的生活状态，'烟澹澹'、'雨飕飕'的景物描写营造出朦胧诗意的氛围。后两句以渔翁归去为转折，突出鹭鸶在无人打扰时的自在飞翔，寄托了诗人对自由生活的向往。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，体现了晚唐诗歌追求韵味的特点。
创作背景
郑谷是晚唐著名诗人，擅长咏物诗。这首诗创作于唐末乱世时期，诗人通过描绘鹭鸶的自由形象，表达了对宁静隐逸生活的向往，也暗含对现实社会动荡的回避之情。郑谷的诗歌以工丽细腻见长，这首《鹭鸶》是其咏物诗中的代表作。