《题张衡庙》唐 · 郑谷

在线阅读《题张衡庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

远俗只凭淫祀切,多年平子固悠悠。

江烟日午无箫鼓,直到如今咏四愁。

七言绝句中原人生感慨古迹含蓄

注释

张衡庙:祭祀东汉科学家、文学家张衡的庙宇。张衡(78-139),字平子,南阳西鄂人,发明浑天仪、地动仪,著有《二京赋》《归田赋》等

远俗:远离世俗的祭祀活动

淫祀:不合礼制的祭祀,此处指过度泛滥的祭祀活动

平子:张衡的字

悠悠:形容时间久远,历史悠长

江烟:江面上的雾气

日午:正午时分

箫鼓:祭祀时用的乐器和鼓乐,代指祭祀仪式

四愁:指张衡所作的《四愁诗》,抒发怀才不遇的忧郁之情

译文

远离世俗只靠频繁的祭祀来表达敬意, 多年来张平子的精神始终悠远长存。 正午江面烟雾弥漫听不到箫鼓之声, 直到如今人们仍在传诵他的《四愁诗》。

赏析

这首诗通过描绘张衡庙的冷清景象,表达对先贤的追思之情。前两句以'淫祀切'与'固悠悠'形成对比,突出张衡精神的永恒价值。后两句以'无箫鼓'的寂静场景,反衬出《四愁诗》的精神传承。全诗语言凝练,意境深远,在平淡的景物描写中蕴含深沉的历史感慨,体现了晚唐诗风含蓄蕴藉的特点。

创作背景

此诗为晚唐诗人罗邺拜谒张衡庙时所作。张衡作为东汉著名的科学家和文学家,其成就备受后人敬仰。罗邺生活在唐末乱世,怀才不遇,借咏史抒发自身感慨。诗中提到的《四愁诗》是张衡的代表作,抒发政治理想无法实现的苦闷,与罗邺的境遇产生共鸣。