《题无本上人小斋》唐 · 郑谷

在线阅读《题无本上人小斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

寒寺唯应我访师,人稀境静雪销迟。

竹西落照侵窗好,堪惜归时落照时。

七言绝句中原人生感慨僧道写景

注释

无本上人:唐代诗僧,贾岛好友,贾岛曾为僧,法号无本

寒寺:清冷的寺庙

雪销迟:积雪融化缓慢,暗示天气寒冷

竹西:竹林西侧,亦暗指扬州竹西寺,此处双关

落照:夕阳余晖

侵窗:光影渐渐照进窗户

译文

清冷的寺庙里只有我来拜访师父, 人烟稀少环境幽静积雪融化缓慢。 竹林西侧夕阳余晖映照窗户正好, 可惜归去之时又见落日余晖时分。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出冬日访僧的幽静画面。前两句通过'寒寺''人稀''雪销迟'等意象,营造出清冷寂寥的禅境。后两句巧妙运用'落照'的时空重叠,将访师时的夕阳与归时的晚照相连,形成回环往复的意境美。全诗语言质朴而意境深远,体现了贾岛'郊寒岛瘦'的诗风特色,在简淡中蕴含对禅意生活的向往与时光流逝的感慨。

创作背景

此诗作于贾岛晚年,无本上人是贾岛方外至交。贾岛早年出家为僧,后还俗应举,但与佛门仍保持密切往来。诗中描写的是冬日访僧的日常场景,反映了唐代诗僧与文人的密切交往,以及贾岛对清静禅修生活的向往。作品收录于《长江集》,是了解唐代诗僧交往的重要作品。