注释
越鸟：指南方地区的鸟类，此处特指鹦鹉
背霜：避开霜雪，指南方温暖之地
倚棹：靠着船桨，指停船靠岸
梅雨：江南梅子成熟时的连绵阴雨
春草歇：春草停止生长，指春末时节
荔枝枝：荔枝树枝，点明南方特色植物
译文
在南方大雁都飞不到的温暖地方，
停船靠岸的北方游子初次听到鸟鸣。
梅雨时节江水满涨春草已停止生长，
那一声声啼叫正从荔枝枝头传来。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘南方特有的自然景观和人文感受。前两句通过'背霜''倚棹'等意象，巧妙对比南北差异，突出异乡人的新奇感受。后两句'梅雨满江''荔枝枝'等典型南方物象的叠加，营造出浓郁的南国风情。全诗语言清新自然，意境幽远，通过听觉意象'一声声'将视觉、听觉完美结合，展现了诗人对南方风物的敏锐观察和深厚的情感体验。
创作背景
郑谷是晚唐著名诗人，这首《越鸟》创作于其游历江南时期。晚唐时期社会动荡，文人多寄情山水，郑谷的诗歌以描写自然风物见长，此诗正是其南方游历期间对异乡风物的真实感受，体现了唐代诗人对地域文化的关注和描写。