注释
御沟：流经皇宫的河道，也称禁沟
闲坊：僻静的里巷
信马：任马随意行走，形容悠闲自得
幽榭：幽静的台榭
紫陌：京城郊野的道路，古时以紫色为贵，故称
牡丹香：牡丹花的香气，点明时节为春末
译文
皇宫的沟渠中春水环绕着僻静的街巷，我信马由缰归来时靠近矮墙。
幽静的台榭和著名园林面对着京城大道，晚风不时送来牡丹花的芬芳。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了长安街西傍晚的闲适景致。前两句通过'御沟春水'和'信马归来'的意象，营造出官宦退朝后的悠闲氛围。后两句'幽榭名园'与'紫陌'形成动静对比，'晚风带香'的细节描写尤为精妙，不仅点明牡丹盛开的季节特征，更以嗅觉感受收束全诗，余韵悠长。全诗语言清丽，意境闲雅，体现了晚唐诗歌追求细腻感受的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者郑谷曾任都官郎中，居于长安。唐代长安城实行坊市制度，街西为贵族宅邸和园林集中区域。诗人通过下班归途中的所见所感，反映了晚唐士大夫闲适的生活情调，同时也透露出对京城繁华即将消逝的隐忧。