注释
壬寅：指清光绪二十八年（1902年）
三万六千：化用李白"百年三万六千日"句，指人生百年
廊庙：指朝廷、仕途
江湖：指民间、隐居生活
死生契阔：出自《诗经》，指生死离合
兰絮因缘：比喻缘分深浅，兰喻深缘，絮喻浅缘
洗甲兵：典故出自《说苑》，指停止战争，天下太平
除夜：除夕之夜
译文
人生百年本是行乐时光，何必计较是在朝廷为官还是隐居江湖。
生死离合见证岁月新旧，缘分深浅如同梦境般虚幻难测。
若能停止战乱实现太平愿望，个人的名声任凭他人评说。
除夕夜独对酒杯和炉火，中年感慨自己已成多病之身。
赏析
这首诗是郑孝胥中年时期的除夕感怀之作，体现了晚清文人复杂的心境。全诗以对比手法展开，首联用"廊庙"与"江湖"的对立表现仕隐之间的矛盾；颔联通过"死生契阔"与"兰絮因缘"的意象，抒发对人生无常的感慨；颈联表达了对太平盛世的向往与个人荣辱的超脱；尾联在除夕夜的特定时空下，抒发了中年病弱的无奈。诗歌语言凝练，用典自然，情感深沉，展现了传统文人在时代变革中的复杂心态。
创作背景
此诗作于清光绪二十八年（1902年）除夕，时郑孝胥43岁，正处于仕途转折时期。此前他曾在李鸿章幕府任职，参与过戊戌变法，此时正逐渐退出政治中心。诗中反映了他对仕途的失望、对时局的忧虑以及个人健康状况的担忧，体现了晚清知识分子在时代剧变中的彷徨与思考。