注释
春云薄薄：春天的云彩轻薄飘渺
日辉辉：阳光明媚灿烂的样子
宫树：宫廷中的树木
烟深：烟雾缭绕，意境深远
仙籍：仙人的名册，指成仙的资格
麻姑：神话中的女仙，曾见东海三为桑田
女真衣：仙女穿的衣服。女真，此处指女仙人，非民族称谓
译文
春天的云彩轻薄飘渺，阳光明媚灿烂照耀。
宫廷树木在烟雾深处，黄莺隔水轻盈飞翔。
想必是因为歌声美妙，才被列入仙家名册，
连麻姑仙人都向它乞求，想要一件仙女的衣裳。
赏析
这首诗以黄莺为吟咏对象，构思新颖奇特。前两句写景，描绘春光明媚、云雾缭绕的宫廷景色，为黄莺的出现营造仙境般的氛围。后两句转入想象，将黄莺的歌声与仙籍相联系，甚至让麻姑仙子都为之倾倒，乞求仙衣。诗人运用浪漫主义手法，通过仙凡交织的想象，极力夸赞黄莺歌声的美妙动听。全诗语言清丽，意境空灵，在咏物诗中别具一格。
创作背景
这首诗是晚唐诗人罗邺的咏物诗代表作。罗邺工于律绝，尤擅咏物，此诗通过赞美黄莺的歌声，暗含对美好事物的向往。创作于晚唐时期，当时社会动荡，诗人借咏物抒发对理想境界的追求。