《野步》唐 · 郑谷

在线阅读《野步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

翠岚迎步兴何长,笑领渔翁入醉乡。

日暮渚田微雨后,鹭鹚闲暇稻花香。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

翠岚:青翠的山间雾气。岚,山间的雾气。

迎步:随着脚步移动而呈现。

兴何长:兴致多么悠长。何,多么。

笑领:含笑引领。

醉乡:指陶醉于自然美景的状态。

渚田:水边沙洲上的田地。渚,水中小块陆地。

鹭鹚:白鹭和鸬鹚,两种水鸟。

闲暇:悠闲自在的样子。

译文

青翠的山雾随着脚步移动,我的兴致多么悠长,含笑引领渔翁一起步入这令人陶醉的地方。 黄昏时分,水边田地在细雨刚停之后,白鹭和鸬鹚悠闲自在,稻花散发着阵阵清香。

赏析

这首诗描绘了一幅清新自然的田园晚景图。前两句写诗人野步时的愉悦心情,'翠岚迎步'运用拟人手法,赋予山雾灵性,'笑领渔翁'展现人与自然和谐相处的画面。后两句聚焦日暮时分的细腻景致,'微雨后'点出空气的清新,'鹭鹚闲暇'以动衬静,'稻花香'从嗅觉角度烘托田园的宁静美好。全诗语言清新自然,意境闲适淡远,通过对山光水色、田园风光的细腻描绘,表达了诗人对自然生活的热爱和向往。

创作背景

此诗为南宋末年词人周密所作。周密生于乱世,宋亡后隐居不仕,寄情山水。这首诗应是他隐居期间漫步田野时有感而作,反映了末世文人逃避现实、寄情自然的心境,也体现了宋代文人注重生活情趣、追求精神自由的文化特质。