注释
文星：即文昌星，传说中主文运的星宿
酒星：指酒旗星，传说中主酒宴的星宿
钟：聚集、汇聚
李先生：指李白，唐代著名诗人
高吟：高声吟诵，指李白的诗歌创作
大醉：指李白饮酒的豪放状态
三千首：虚指，形容李白作品数量众多
留著：留存、传世
译文
为什么文曲星和酒星的光芒，
一时间都汇聚在李太白先生身上？
他高声吟咏、纵情畅饮创作了无数诗篇，
这些作品永远留存人间，与明月相伴辉映。
赏析
这首诗以精炼的语言高度概括了李白诗歌创作的两个重要特点：文采与酒兴。前两句运用星宿典故，将李白比作文星与酒星的化身，凸显其天才特质。后两句'高吟大醉三千首'生动刻画了李白创作时的豪放状态，'伴月明'既呼应李白对明月的特殊情感，又象征其诗作如明月般永恒照耀人间。全诗构思巧妙，比喻新颖，表达了对李白诗歌艺术的高度赞美。
创作背景
这首诗是晚唐诗人郑谷阅读《李白集》后所作的读后感。郑谷生活在唐末乱世，对盛唐气象充满向往，通过赞颂李白来表达对那个诗歌黄金时代的追慕。此诗收录于《全唐诗》中，反映了晚唐文人对李白诗歌地位的认可和推崇。