注释
强插：勉强插戴。强，勉强。
黄花：菊花，重阳节象征。
浸愁眉：形容愁苦之深，如浸泡眉头。
半床斜月：月光斜照半床，暗示夜深人静。
惆怅：失意、伤感的心情。
译文
勉强插上三两枝菊花，还想借酒醉来消解愁眉。
醉醒后只见斜月照半床，此时的惆怅却比未醉时更深。
赏析
这首诗以重阳夜旅居为背景，通过'强插黄花''图醉浸愁'等细节，深刻表现了游子佳节思乡的孤寂情怀。后两句以'半床斜月'的冷清意象与'醉醒后'的清醒相对照，揭示借酒消愁愁更愁的哲理。全诗语言凝练，意境凄清，情感真挚，将节日欢愉与个人孤寂形成强烈反差，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
郑谷是晚唐著名诗人，这首《重阳夜旅怀》创作于其宦游或漂泊期间。重阳节本是家人团聚、登高赏菊的节日，诗人却独在异乡，触景生情而作此诗。晚唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，羁旅愁思成为常见题材。