《呈张平子师》近现代 · 黄假我

在线阅读《呈张平子师》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄假我

豁达张夫子,飘然今昔同。

不为青紫楦,懒问马牛风。

一枕羲皇上,结庐人境中。

四愁惭莫和,惟解作秋虫。

五言律诗人生感慨含蓄抒情文人

注释

豁达:心胸开阔,性格开朗

张夫子:对张平子的尊称

青紫楦:青紫指高官显爵,楦为鞋楦,喻追求功名利禄之人

马牛风:语出《左传》,喻不相干的事物,此处指世俗琐事

一枕羲皇上:羲皇指伏羲氏,喻远古淳朴时代,意为超然物外

结庐人境中:化用陶渊明"结庐在人境,而无车马喧"

四愁:指张衡《四愁诗》,表达忧国忧民之情

秋虫:秋天的鸣虫,喻自己的诗作如秋虫低吟,谦逊之词

译文

豁达开朗的张夫子啊,您的飘逸洒脱古今相同。 不为高官厚禄所诱惑,懒得过问世俗琐事如马牛之风。 超然物外如卧伏羲时代,虽居人世间却心境清明。 惭愧不能如张衡《四愁诗》那般和唱,只能像秋虫般低吟浅唱。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言,生动刻画了张平子超然物外、豁达洒脱的隐士形象。前两联通过'豁达'、'飘然'、'不为'、'懒问'等词语,突出其淡泊名利的高洁品格。后两联巧妙化用陶渊明和张衡的典故,'一枕羲皇上'写其精神境界的超脱,'结庐人境中'显其身处尘世而心远地自偏的智慧。尾联以'四愁惭莫和'的谦逊和'惟解作秋虫'的自喻,既表达对张衡的敬仰,又展现诗人自身的文学追求。全诗对仗工整,用典精当,意境高远,体现了明清之际文人雅士的精神风貌。

创作背景

此诗为明末清初文人周亮工呈献给老师张平子的赠诗。张平子应为当时一位隐逸高士,具体生平不详。周亮工(1612-1672)字元亮,号栎园,明末清初著名文学家、收藏家。明崇祯进士,入清后官至户部右侍郎。此诗创作于明清易代之际,反映了当时文人在乱世中追求精神超脱、保持人格独立的思想倾向。