《杨柳枝》唐 · 郑谷

在线阅读《杨柳枝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

半烟半雨江桥畔,映杏映桃山路中。

会得离人无限意,千丝万絮惹春风。

七言绝句凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

杨柳枝:乐府曲名,本为汉乐府横吹曲,唐代改为教坊曲

半烟半雨:形容春日细雨蒙蒙、烟雾缭绕的景象

江桥畔:江边桥头,点明杨柳生长环境

映杏映桃:与杏花桃花相互映衬,展现春色烂漫

会得:懂得、理解

离人无限意:离别人无穷的愁思和情感

千丝万絮:既指杨柳的枝条和柳絮,也暗喻离愁纷乱

译文

江桥边烟雾细雨迷蒙缥缈,山路中与杏花桃花相映成趣。 最懂得离别人无穷的愁绪,千万条柳丝无数柳絮在春风中撩拨人心。

赏析

这首诗以杨柳为吟咏对象,通过细腻的笔触展现了春日杨柳的风姿。前两句描绘杨柳的生长环境——江桥畔烟雨朦胧,山路中与桃杏交相辉映,营造出诗意的春日画卷。后两句转入抒情,赋予杨柳以人的情感,说它最懂得离人的愁绪,那千丝万絮在春风中飞舞,恰似离人纷乱的思绪。诗人运用拟人手法,将杨柳与离愁巧妙结合,使无情的植物承载了有情人的情感,意境深远,韵味悠长。

创作背景

郑谷是晚唐著名诗人,这首《杨柳枝》是其咏物诗代表作。唐代《杨柳枝》曲调流行,诗人多借此题抒发离愁别绪。郑谷生活在唐末动荡时期,亲身经历战乱流离,对离别之苦有深切体会。此诗借咏柳抒写离情,反映了晚唐文人普遍存在的感伤情绪和对美好事物易逝的惆怅。