《春阴》唐 · 郑谷

在线阅读《春阴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

推琴当酒度春阴,不解谋生秪解吟。

舞蝶歌莺莫相试,老郎心是老僧心。

七言绝句人生感慨含蓄咏物抒怀抒情

注释

春阴:春季阴沉的天气

推琴当酒:推开琴瑟,以酒为伴,形容闲适自得

秪解:只懂得,秪同'只'

舞蝶歌莺:飞舞的蝴蝶和歌唱的黄莺,代指世俗的繁华诱惑

老郎:作者自称,意为年老的文人

老僧:年老的僧人,比喻心境淡泊超脱

译文

推开琴瑟以酒为伴度过春日阴天,不懂得经营生计只懂得吟诗作赋。 飞舞的蝴蝶歌唱的黄莺莫要来试探引诱,我这老郎的心境早已如同老僧般淡泊超脱。

赏析

这首诗通过'推琴当酒'的闲适场景,展现了诗人超然物外的人生态度。前两句以'不解谋生秪解吟'自嘲,实则表达了对诗文创作的热衷;后两句用'舞蝶歌莺'象征世俗诱惑,以'老僧心'比喻内心的淡泊,形成鲜明对比。全诗语言简练,意境深远,在自嘲中透露出坚守文人本色的坚定意志,体现了宋代文人淡泊名利、追求精神自由的价值取向。

创作背景

朱继芳是南宋诗人,生卒年不详,字季实,建安(今福建建瓯)人。理宗绍定五年进士,曾任龙寻、桃源等县知县。这首诗创作于南宋时期,反映了当时文人在政治动荡中的隐逸倾向。诗人通过春日阴天的闲适生活,表达了对世俗名利的超脱态度,展现了宋代文人特有的精神风貌。