《定水寺行香》唐 · 郑谷

在线阅读《定水寺行香》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

听经看画绕虚廊,风拂金炉待赐香。

丞相未来春雪密,暂偷闲卧老僧床。

七言绝句中原中唐新乐府人生感慨关中

注释

定水寺:唐代长安著名佛寺,位于长安城东南隅

行香:佛教仪式,指焚香敬佛的宗教活动

虚廊:空寂的廊庑,指寺庙中幽静的回廊

金炉:金属制作的香炉,多用于宫廷或寺庙

赐香:皇帝赏赐的御香,体现皇家对佛寺的重视

丞相:指当时的宰相,此处可能暗指朝中重臣

春雪密:春雪纷飞的景象,暗示时节和氛围

译文

在空寂的回廊里边听经边赏画漫步,春风吹拂着金香炉等待御赐的香烟。 丞相尚未到来而春雪正下得紧密,暂且偷得闲暇卧在老僧的禅床之上。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了定水寺行香时的闲适情景。前两句通过'听经看画''风拂金炉'等意象,营造出佛寺清幽祥和的氛围。后两句笔锋一转,以'丞相未来春雪密'巧妙点出等待的焦灼,而'暂偷闲卧'则生动表现了文人在公务间隙寻求心灵栖息的状态。全诗语言简练,意境深远,在看似闲适的表象下暗含对官场生活的微妙讽刺,展现了唐代文人独特的处世智慧。

创作背景

此诗创作于中晚唐时期,反映了唐代士大夫参禅礼佛的社会风尚。定水寺作为长安名刹,是文人雅集、官员行香的重要场所。诗中'丞相未来'的描写,折射出唐代官员在公务与个人修行之间的平衡。作者通过寺庙场景的描写,表达了在宦海浮沉中寻求心灵宁静的愿望,体现了唐代儒释道三教融合的文化特征。