注释
九衢：指京城四通八达的大道，代指繁华喧嚣的都市
尘土间：喻指世俗纷扰、官场应酬的烦扰环境
南山：通常指终南山，唐代隐士、僧人常隐居之地
僧家：指僧人、佛寺
道著：说到、提及
译文
不要厌烦这京城大道的尘土纷扰间，秋日晴朗时放眼望去满眼都是南山。
僧人的生活中未必全然没有俗事，但说到拜访僧人之时心境却暂且悠闲。
赏析
这首诗以平淡自然的语言表达了作者在仕途烦闷中寻求心灵解脱的心境。前两句通过'九衢尘土'与'满眼南山'的对比，展现了世俗喧嚣与自然宁静的矛盾。后两句巧妙转折，指出僧人也有俗务，但访僧的过程却能让人心境闲适。全诗语言简练，意境深远，体现了晚唐诗人对精神自由的向往和仕隐矛盾的思考。艺术上运用对比手法，通过具体意象表达抽象心境，富有哲理意味。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，郑谷历任校书郎、右拾遗等职，长期在长安为官。当时朝政腐败，党争激烈，诗人对官场生活感到厌倦，向往山林隐逸生活。诗中反映了唐代文人普遍的仕隐矛盾心理，以及在佛教思想影响下寻求精神解脱的倾向。