《曲江红杏》唐 · 郑谷

注释

遮莫：尽管，任凭。此处形容柳色浓密，几乎要遮挡视线

日浓：阳光明媚浓烈

莺睡：黄莺在枝头栖息，形容春日慵懒的景象

殷勤：情意深厚，仔细认真

及第花：指杏花。唐代科举放榜时正值杏花盛开，故称杏花为及第花，寓意科举中第

译文

尽管江边柳色浓密欲遮人眼， 明媚阳光下黄莺栖息在斜伸的杏枝上。 少女折下一枝仔细端详， 说是春风送来的科举及第之花。

赏析

本诗以曲江红杏为吟咏对象，巧妙将自然景物与科举文化相结合。前两句写景，用柳色遮眼、日浓莺睡营造出春日慵懒闲适的氛围；后两句叙事，通过女郎折花、称其为'及第花'的细节，自然引出科举主题。全诗语言清新明快，意象生动，既展现了曲江春色的美丽，又含蓄表达了人们对科举功名的向往，体现了唐代科举文化对社会生活的深刻影响。

创作背景

此诗为晚唐诗人郑谷所作。曲江是唐代长安著名的游览胜地，每逢科举放榜，新科进士常在此举行宴集。杏花因与科举时间相合，被赋予'及第花'的雅称。郑谷作为晚唐诗人，对科举文化有深切体会，通过此诗反映了唐代社会对科举功名的普遍重视。