注释
八韵：指八韵律诗，唐代科举考试的重要诗体
五字：指五言诗，包括五言律诗和五言古诗
时所先：在当时处于领先地位，受到时人推崇
幽魂：指贾嵩的魂魄，含有哀悼之意
李白墓相连：暗指贾嵩的文学成就可与李白相比，死后葬地相邻
译文
无论是八韵律诗还是五言诗作，
您的才华在当时都处于领先地位。
如今您的魂魄应当感到欣慰，
因为您的墓地与诗仙李白相邻相伴。
赏析
这首悼亡诗以简洁凝练的语言表达了对贾嵩文学成就的高度评价。前两句'八韵与五字，俱为时所先'概括了贾嵩在诗歌创作上的卓越成就，既擅长科举所需的八韵律诗，又精通传统的五言诗体。后两句'幽魂应自慰，李白墓相连'运用巧妙的联想，将贾嵩与诗仙李白相提并论，既是对逝者的崇高礼赞，又暗含对其文学地位的肯定。全诗情感真挚，用典恰当，在有限的篇幅内展现了深厚的艺术功力。
创作背景
此诗为晚唐诗人郑谷为悼念水部员外郎贾嵩而作。贾嵩是晚唐时期的官员和文人，曾任水部员外郎。郑谷与贾嵩同为晚唐文人，可能有交游关系。诗中提到'李白墓相连'，可能暗示贾嵩葬地与李白墓相近，或是一种文学性的夸张表达，用以突出贾嵩的文学成就。此诗反映了晚唐文人之间的相互推重和深厚的文人情谊。