注释
兴州：今陕西略阳县，唐代属山南西道
江馆：江边的馆驿
向蜀还秦：指向蜀地进发或返回秦地，秦指关中地区
寒蛩：深秋的蟋蟀
嘉陵江：长江上游支流，流经兴州
译文
是前往蜀地还是返回关中，计划尚未确定，深秋的蟋蟀整夜在床下鸣叫。愁绪满怀难以安眠，孤灯渐渐燃尽，只能坐着倾听嘉陵江的流水声。
赏析
这首诗以简练的语言勾勒出旅人夜宿江馆的孤寂场景。前两句通过'计未成'和'寒蛩鸣'表现内心的犹豫与环境的凄清，后两句以'孤灯尽'和'江水声'营造出深沉的意境。诗人运用听觉意象（蛩鸣、水声）与视觉意象（孤灯）相结合的手法，将旅途中的彷徨、孤寂与对前路的迷茫表达得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于郑谷游历巴蜀期间。郑谷（约851-910）字守愚，江西宜春人，晚唐著名诗人。僖宗光启三年（887）进士，官至都官郎中，人称郑都官。其诗清新婉丽，尤以《鹧鸪诗》得名，时称郑鹧鸪。这首诗反映了唐代文人游历四方时常见的羁旅情怀。