《长江县经贾岛墓》唐 · 郑谷

在线阅读《长江县经贾岛墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

水绕荒坟县路斜,耕人讶我久咨嗟。

重来兼恐无寻处,落日风吹鼓子花。

七言绝句人生感慨凄美含蓄哀悼

注释

长江县:今四川蓬溪县,贾岛曾被贬为长江县主簿

荒坟:指贾岛墓,因年代久远而显荒凉

咨嗟:叹息,表示感慨

重来:再次前来

鼓子花:即旋花,一种野生植物,常生长在荒凉处

译文

江水环绕着荒凉的坟墓,县路蜿蜒斜伸, 耕田的农人惊讶我在此长久叹息。 只怕再次前来时已无处寻觅, 夕阳西下,风吹动着遍地的鼓子花。

赏析

这首诗以简练的语言营造出苍凉意境,表达对前辈诗人贾岛的追思。前两句通过'水绕荒坟''路斜'的景物描写和'耕人讶我'的细节,烘托出墓地的荒凉和诗人的孤独。后两句'重来兼恐无寻处'既表达了对古迹湮灭的担忧,也暗含对文人命运无常的感慨。末句'落日风吹鼓子花'以景结情,落日余晖中摇曳的野花更添悲凉气氛,体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗为晚唐诗人杜荀鹤途经长江县时拜谒贾岛墓所作。贾岛是中唐著名苦吟诗人,曾任长江县主簿,其墓在当地。杜荀鹤作为贾岛的后辈诗人,深受其诗风影响,此诗既是对前辈的凭吊,也寄托了对文人命运的感慨,反映了晚唐时期文人之间的精神传承。