注释
文昌：指文昌阁，唐代宫中藏书之所，为文人值宿之处
寓直：值宿，夜间在官署值班
何逊：南朝梁代诗人，此处借指前代文人
空阶夜雨：化用何逊《临行与故游夜别》中'夜雨滴空阶'意境
交直：交接值班，指夜班与白班交替之时
花塼：宫中铺有花纹的砖地，唐代翰林院有'花砖'之称
紫英：紫色的落花，指紫薇花等宫廷花卉
译文
想起何逊诗中夜雨滴落空阶的情景，清晨交班时夜雨初歇天色新晴。
落花纷乱飘洒在宫中的花砖之上，不忍心踩着苔藓踏碎这满地紫英。
赏析
本诗以细腻笔触描绘宫中值宿的清晨景象，展现文人雅士的怜花心境。前两句巧妙化用何逊诗意，将历史与现实交织，营造时空交错的艺术效果。'乱上'二字生动传神，既写落花飘零之态，又暗含诗人内心纷乱情绪。末句'不忍'二字点睛，将惜花之情升华为对美好事物的珍视，体现唐代文人特有的审美情趣和生命意识。全诗语言清丽，意境幽深，在有限的篇幅中蕴含无限情思。
创作背景
此诗作于郑谷在唐昭宗时期任都官郎中期间，当时他在宫中文昌阁值宿。晚唐政局动荡，诗人通过描写宫中晨景，隐晦表达对时代变迁的感慨。郑谷诗风清婉，工于炼字，此诗典型体现其'诗史'风格，将个人体验与历史典故巧妙结合。