《壬戌西幸后》唐 · 郑谷

在线阅读《壬戌西幸后》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

武德门前颢气新,雪融鸳瓦土膏春。

夜来梦到宣麻处,草没龙墀不见人。

七言绝句关中凄美叙事古迹

注释

壬戌:指唐昭宗天复二年(902年)

西幸:指皇帝西行避难。此处指唐昭宗被宦官韩全诲等劫持至凤翔

武德门:唐代皇宫大明宫的正门,象征皇权

颢气:清新洁白的大气,指初春的清新气息

鸳瓦:即鸳鸯瓦,成对的瓦片,指宫殿建筑

土膏:肥沃的土壤

宣麻:唐代任命将相时用白麻纸写诏书,在朝堂宣示

龙墀:皇宫台阶,代指朝廷

草没:野草淹没,形容荒凉景象

译文

武德门前空气清新宜人,积雪融化在宫殿的鸳鸯瓦上,肥沃的土壤透出春意。 夜里梦见宣布诏书的地方,如今野草已经淹没了皇宫的台阶,再也见不到人影。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了唐末宫廷的荒凉景象,通过今昔对比抒发了深沉的亡国之痛。前两句写初春皇宫表面的宁静美好,后两句笔锋陡转,用梦境揭示现实的残酷。'草没龙墀不见人'一句,以野草淹没宫廷台阶的意象,生动表现了王朝衰败的凄凉。全诗含蓄深沉,寓情于景,展现了韩偓作为'香奁体'代表诗人的婉约风格,同时也体现了他作为遗民诗人的历史沧桑感。

创作背景

此诗作于唐昭宗天复二年(902年)之后。当时宦官韩全诲劫持唐昭宗至凤翔,朝廷实际上已名存实亡。韩偓曾任翰林学士,深得昭宗信任,目睹了唐朝的衰亡过程。这首诗反映了他对故国沦亡的沉痛心情,通过梦境与现实的对比,表达了对往昔盛世的怀念和对现实衰败的哀伤。