《小北厅闲题》唐 · 郑谷

在线阅读《小北厅闲题》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


郑谷

冷曹孤宦本相宜,山在墙南落照时。

洗竹浇莎足公事,一来赢写一联诗。

七言绝句中原人生感慨写景官员

注释

冷曹:指清闲冷落的官职

孤宦:孤单的官员,指官职不高,没有实权

洗竹:清洗竹子,指整理庭院

浇莎:浇灌莎草,指日常琐事

足公事:足够作为公事

赢写:多写、额外写

译文

清闲的官职与孤单的宦途本就相宜, 墙南山色正好沐浴在落日余晖里。 清洗竹子浇灌莎草已算完成公事, 每次来到此地还能多写一首诗。

赏析

这首诗以平淡自然的笔触,描绘了诗人任闲职时的日常生活。前两句点明冷曹孤宦的处境与自然环境,暗含对仕途的淡然态度。后两句通过'洗竹浇莎'的日常琐事,展现其超脱闲适的心境。全诗语言简练,意境清幽,体现了晚唐诗人追求闲适淡泊的审美趣味,在平凡生活中发现诗意的人生智慧。

创作背景

此诗创作于郑谷任闲职期间。郑谷为晚唐著名诗人,早年屡试不第,后虽中进士但仕途并不显达,多任闲散官职。这首诗反映了唐代下层文官的真实生活状态,展现了他们在政治边缘的生存智慧和精神追求。