译文
汹涌的潮水奔腾而来，仿佛要将海上的太阳一口吞没。
赏析
这句诗虽只有五字，却以极其凝练的笔触描绘出海上潮水的雄浑气势。'吞'字用得尤为精妙，既写出了潮水上涨的速度和力量，又赋予自然景象以生命力和侵略性。诗人通过夸张的手法，将潮水与海日的空间关系动态化，创造出一种天地为之变色的壮阔意境。这种以小见大的艺术手法，展现了诗人高超的语言驾驭能力和丰富的想象力。
创作背景
此句出自五代南唐诗人江为的残句。江为（约950年前后在世），生平不详，工诗，与刘洞等人同时。《全唐诗》存其诗8首，另有残句若干。此句可能是其某首诗的残存部分，具体创作背景已不可考，但从诗句的气势来看，应是对自然景观的即兴描写。